Je sais qu'il est tard, maman. J'arrive.
Je passe par le parking de Kord.
Non !
OCÉAN PACIFIQUE 30 MARS, 18 h 28
Où suis-je ?
Souviens-toi. Tu as laissé Aqualad nous capturer.
Ah, oui.
Vite. Mon armure.
La capsule neutralise les systèmes de combat.
Traduction.
Les fichiers du scarabée sont corrompus.
Il ne reste que les données des huit derniers mois.
Soit depuis sa fusion avec cet hôte.
J’ai examiné le point d’insertion...
Épargnez-moi les détails.
S'il est désactivé, réinitialisez-le.
J'aimerais analyser les causes de la panne
afin d'éviter que ça se reproduise.
Allons, avouez-le.
Vous adorez jouer avec la chair humaine.
Ce n'est pas faux.
Très impressionnant.
- Comme votre peuple. - Nous sommes Reach.
Et voici nos laboratoires.
Nous étudions le méta-gène humain.
Méta-gène ?
Un marqueur génétique permettant à certains humains
de survivre à un traumatisme en développant des aptitudes.
En d'autres termes,
il leur permet de développer des super-pouvoirs.
Kaldur'ahm, voici la scientifique chargée de l'étude.
Vous nous avez livré plusieurs cobayes.
Merci.
Dans ce laboratoire, on tente d'isoler le méta-gène
en stimulant les éventuels pouvoirs dormants d'humains ordinaires.
La'gaan en a déjà. C'est un Atlante.
Pas un humain ordinaire.
Ses pouvoirs proviennent de la sorcellerie.
Hormis cela, c'est un Atlante ordinaire.
Ici, nous étudions les humains avec des méta-gènes actifs
et leurs réactions à différents niveaux de stress.
Le but est d'extraire ou dupliquer leurs aptitudes.
Je vois.
Pour faire du gène une arme.
Vous m'aviez caché qu'il était malin.
Ravie de vous avoir rencontré.
Il manque Blue Beetle.
J'imagine qu'il est ici.
Ce laboratoire ne regarde ni vous, ni la Lumière.
Et Blue Beetle non plus.
Il a beau être humain, il appartient à Reach.
D'accord.
Et les nouveaux sujets ?
Ils arrivent.
Mon bras droit s'en occupe.
Merci.
30 MARS, 21 h 57
Que nous veulent-ils ?
- Je veux partir. - Libérez-nous !
Amenez les capsules. Vite !
Ouvrez-les. On est pressés.
Kaldur'ahm hait les retards.
- Hé ! - Que faites...
On vous aide.
Pourquoi on croirait...
J'ai rien dit.
Un par capsule.
- Hé ! - Arrêtez !
Dans la capsule !
Bien. Embarquez-les.
Ils nous conduisent à Lagoon Boy.
- Comment tu le sais ? - Je l'espère.
Et les prisonniers sur les quais, comment tu l'as su ?
Aquaman l'a découvert en cherchant La'gaan.
J'assure !
Tye. C'est quoi, ce brouillard ?
Traduction.
Ce scarabée humain est décevant.
Il fera un piètre agent sur Terre si son scarabée est défectueux.
Réinitialisez-le.
Oui. Ça me semble nécessaire.
Il lui faudra un nouvel hôte.
Ce ne sera pas dur à trouver.
L'extraction du scarabée tuera Jaime Reyes.
La chair fraîche ne manque pas.
Voilà l'associé de la Lumière.
Ce vaisseau rappelle la technologie
des bombes de Malina et du Mont Justice.
Et l'armure de Blue Beetle.
M'gann, à toi.
Équipe Alpha, j'approche.
Vous êtes à bord ?
Affirmatif. Dans la zone d'arrimage.
On voit les aliens concurrents des Krolotéens.
Les associés de la Lumière.
C'est pas tout.
Aqualad. S'il nous voit, c'est cuit.
Il ne se doute de rien.
Restez discrets.
J'ai Garfield et Bart. Inconscients mais en vie.
Il manque Jaime et La’gaan. On voit Lagoon Boy. Et... Shimmer ?
Et des civils en plus des otages.
Blue Beetle est toujours introuvable.
On attend pour s'évader ?
Négatif.
Sauvez-vous.
M'gann, sauve les garçons.
Garfield ?
Je t'attendais.
T'as rétréci ?
Quoi ? C’est la pression de l’eau...
- Blue Beetle. - Impulse !
C'est par où ?
Par là.
À votre poste.
- Zone sécurisée. - Bien joué.
On accoste.
Vite. Dépêchez-vous !
Toi !
Assassin !
M'gann, vous êtes où ?
M'gann !
Le lien est rompu. J'y vais.
Navré, les cobayes.
Personne n'ira nulle part.
Écoute... Black Beetle !
Tu es tout seul.
Ouvre ces portes et on t'épargnera.
Vous m'épargnerez ?
C'est mauvais signe.
Non.
M'gann ?
Kaldur !
Pourquoi tu as fait ça ?
Je croyais qu'il t'avait tuée.
Partons chacun de son côté.
Estime-toi heureux !
Ressaisis-toi. T'as assuré.
Les autres ont besoin de notre aide.
Attention !
Debout, esclave.
Voilà ce qui est arrivé. Ce qui arrivera.
Sous l'emprise de Reach,
tu deviendras le pire méchant de l'univers.
Je ne le répéterai pas.
Non, je ne ferais jamais ça.
Jamais.
Tu le feras.
C'est pour ça que je suis revenu dans le passé.
Pour empêcher ta trahison et l'apocalypse de Reach.
Tu peux rétablir le lien ?
Merci. Allez !
Impossible d'entrer.
Du nouveau ?
Aucune idée. Je suis bloqué.
Le combat fait rage.
La’gaan, Robin et Bumblebee sont K.O.
Conner !
Il ne reste que Batgirl et moi.
Vas-y !
Quoi ? Comment ?
Modifie ta densité !
Ah, oui. Ça, je peux le faire.
Qu'as-tu fait ?
Modifié la densité de la porte.
Elle n'a rien vu venir.
Ne sois pas jalouse.
Tu peux passer à travers aussi.
De la manière forte.
Petit frère, je te réactiverai d'une façon ou d'une autre.
Tu appartiens à Reach. Tu ne leur échapperas pas.
Il le faut.
Jaime, tu n'as pas toutes tes capacités.
Tactique recommandée : donne-moi le contrôle de l'armure et des armes.
D'accord.
Attends. Black Beetle est occupé. On va ramener tous les autres à bord.
Tiens-toi prêt à nous sortir de là.
D'accord. Exécution.
Non ! Je ne peux pas te laisser gagner !
Il manque Blue Beetle.
J'y vais !
Ferme la cloison. L'eau s'engouffre.
- Reçu. - Et Blue ?
On ne pourra pas l'aider si on se noie.
C'est moi !
Évidemment.
Mission accomplie. Beau travail.
Tu pilotes, M'gann ?
Elle savoure sa victoire.
Elle a terrassé Aqualad !
Enfin, j'ai rien vu.
Mais ça devait être dément.
31 MARS, 06 h 40
Ils se sont déplacés.
Blue Beetle est mêlé à ça.
Donnons l'alerte.
Leur venue n'est plus un secret.
Ça, c'est sûr.
À la une aujourd'hui, un groupe extraterrestre, Reach,
s'est présenté au siège de l'ONU.
On retrouve notre correspondant G. Gordon Godfrey à l'ONU.
Merci, Cat. En effet.
Enfin des aliens avec des bonnes manières.
Nous venons en paix.
Nous venons les bras ouverts
pour vous offrir notre aide.
AMBASSADEUR REACH
Bravo à Reach.
Je sais ce que vous pensez.
“G. Gordon s'est réconcilié avec les aliens.”
Pour tout dire, ils devraient tous s'y prendre comme ça.
En frappant à la porte au lieu de nous envahir
comme les membres d'une certaine Ligue.
Ils nous ont devancés.
Relativisons.
Au moins, on sait où ils sont.
Exact.
On sait à qui on a affaire.
FOSSE DE MARIANA 31 MARS, 22 h 42
Sous-titres : Cynthia Kirbach